JLPT N2 listening 2012 mondai 3 question 5

 5番 go ban

かいしゃ おとこ ひと おんな ひと はな

会社で 男 の人と 女 の人が話しています。

A man and a woman are talking at the company.

やま だ 

M:山田さん、ちょっといいですか。

M: Mr. Yamada, do you have a moment?

ぶ ちょう 

F:はい、部 長 。

F: Yes, the department chief.

あいだはな あたら みせ じつ きみ

M:この 間 話した 新 しい店のことだけど、実は、君をそこの店 長 にという 話 が出てるんだ。

M: It's about the new store we talked about the other day, but there's actually a story about making you the store manager there.

F:え?

F: Huh?

M:これまでの仕事が高く 評 価されててね。

M: The work so far has been highly evaluated

 F:ありがとうございます。

Thank you very much.

てんきん 

M:じゃあ、いいかな。転勤にはなるけどね。

M: Well, is that okay? It will be a transfer, though

い てんきん 

F:あ、あのう、ぜひ行かせていただきたいんですが、ただ、転勤となりますと。

F: Oh, well, I'd like to go, but it's just that I'll be transferred.

M:ん?

し ごと たか ひょう か

じつ さいきん はは たいちょう とお はな

F:あのう、実は、最近、母の体 調 がよくないので、あまり遠く離れるのは、ちょっと。

F: Well, actually, my mother's physical condition is not good these days, so it's a little far away.

M:あ、そう。でも、せっかくのチャンスだよ。

M: Oh, that's right. But it's a great opportunity.

ひょう か たいへん てんちょう

F:はい、 評 価していただいたことは大変うれしいですし、もし店 長 になったらやってみたいこ

F: Yes, I'm very happy that you rated it, and if I become a store manager, I want to try it.

もう わけ つぎ きかい こえ がん 

とはたくさんあるんですが。申し訳ありません。また次の機会に声をかけていただけるよう頑張ば りま す 。 

There are a lot of them. I'm sorry. I will do my best to talk to you again next time

M:そうか。分わ かった。

M: I see. I got it.

おんな ひと てんきん おも

女 の人は転勤についてどう思っていますか。

What do women think about the transfer?

たいちょう じ しん てんきん

 1.体 調 に自信がないので、転勤したくない

1. I don't have confidence in my physical condition, so I don't want to transfer.

かあ しんぱい てんきん  

2.お母さんのことが心配なので、転勤したくない

2. I'm worried about my mother, so I don't want to be transferred.

てんきん てんちょう  

3.転勤してもいいが、店 長 にはなりたくない

3. You can transfer, but I don't want to be a store manager.

てんきん てんちょう がん ば 

 4.転勤して、店 長 として頑張りたい

 I want to transfer and do my best as a store manager