問題1-例Totoeba
授 業 で先生が話しています。学生は授 業 を休んだとき、どのように 宿 題を確認しますか。
Jugyo de sensei ga hanashite imasu
Gakkusei wa jugyoo o yasunda toki dono yo ni shukudai o kakunin shimasu ka
The teacher is talking in class. How do students check their homework when they are absent from class?
M:ええと、この授 業 を休むときは、 必 ず前の日までに連絡してください。
Eh to kono jugyoo o yasumu toki wa,
Kanarasu mae no hi made ni renraku shite kudasai
M: Well, when you take a break from this class, please be sure to contact me by the day before.
F:メールでもいいですか。
Meru de mo ii desu ka
Can I send you an email?
M:はい、いいですよ。あ、それから、休んだときは、 私 の研 究 室の前の掲示を見て、 宿 題を
Hai, ii desu yo ah sore kara yasunda toki wa ,
Watashi no kenkyushitsu no mae no keiji o mite shukudai o
確認してください。友達に聞いたりしないで、自分で確かめてちゃんとやってきてくださいね。
Kakunin shite kudasai, tomodachi ni kiitari shinaide
Jibun de tashika mete chanto to yatte kite kudaisai ne
Yes, that's fine. Oh, and when you take a break, look at the notice in front of my lab and do the homework.
Please check. Don't ask your friends, check it yourself and come properly.
F:はい。 hai yes
M:それから、今日休んだ人、リンさんですね、リンさんは、このこと知りませんから、だれか伝
えておいてくれますか。
Sore kara, kyo yasunda hito, rinsan desu ne, rinsan wa kono koto shirimasen kara dare ka tsutaete oite kuremasu ka
Also, the person who took a day off today, Mr. Lin, doesn't know this, so can someone tell him?
F:あ、 私 、リンさんに伝えておきます。同じ 寮 ですから。
Ah watashi rinsan ni tsutaete okimasu
Onaji ryo desu kara
Oh, I'll tell Lynn. Because it's the same dormitory
M:じゃ、お願いします。
Jaa onegai shimasu
Then, please.
学生は授 業 を休んだとき、どのように 宿 題を確認しますか。
Comments
Post a Comment
Name
Email