JLPT N3 listening 2012 mondai 2 Question 5

 5番 go ban

だいがく おとこ りゅうがくせい かか ひと き

大学で 男 の 留 学生が係りの人にホームステイについて聞いています。 男 の 留 学生はどうして

ホームステイに参加できませんか。

Daigakku de otoko no ryugakkusei ga kaka ri no hito ni homu stay ni tsuite kiite imasu 

Otoko no ryu gakusei wa doshite homu stay ni sanka dekimasenka 

A male student at the university is asking the person in charge about homestay. Why can't male students participate in the homestay?

もう こ し き 

M:すみません、このホームステイに申し込みをしたいんですが。締め切りまだですよね?

Sumimasen kono homu stay ni moshi komi o shitai n desu ga 

Shimekiri mada desu yo ne?

M: Excuse me, I'd like to apply for this homestay. It's not the deadline yet, is it?

ま あ さんか はじ

 F:はい、まだ間に合いますよ。参加は初めてですか。

Hai mada maniai masu yo. Sanka wa hajimete desu ka 

F: Yes, it's not too late. Is this your first time participating?

かい め かい め だいじょう ぶ 

M:いえ、2回目です。2回目でも大 丈 夫ですか。

ii e 2 kai me desu, 2 kai me demo daijobu desu ka 

No, it's the second time. Is it okay if it's the second time?

だいじょう ぶ に ほん き

F:はい、大 丈 夫です。えー、日本に来てどのぐらいになりますか。

Hai daijobu desu. Eh , nihon ni kitte dono gurai ni narimasu ka 

Yes, it's okay. Well, how long have you been in Japan?

げつす げつきこく よてい 

M:10 か月を過ぎたところです。あと、1か月で帰国する予定です。

10 ka getsu sugita tokoro desu ato 1 ka getsu de kikoku suru yotei desu 

M: It's been 10 months. Also, I'm planning to return home in a month.

じつ らいにち はんとし い ない りゅうがくせい もう こ F:そうですか。んー、実は、このホームステイは、来日してから半年以内の 留 学生しか申し込

みができないことになっているんですよ。

So desu ka , um , jitsu wa kono homu stay wa rainichi kara han toshi naiyo ryugakusei shika 

Moshi komi ga dekinai koto ni natte irun desu yo 

Is that so? Hmm, actually, this homestay is only applied for students who are staying within half a year after coming to Japan.

It's supposed to be impossible.

 M:え、そうなんですか。

Eh, so nan desu ka 

Oh, is that so?

おとこ りゅうがくせい さん か

男 の 留 学生はどうしてホームステイに参加できませんか。