Jlpt n4 listening 2012 mondai2 question7

7 番 nana ban 

みなと ふね あんない き つぎ ふね なん じ しゅっぱつ

港 で、船の案内を聞いています。次の船は、何時に 出 発しますか。

Minato de fune no annai o kiite imasu. Tsugi no fune wa nanji ni shuppatsu shimasu ka 

I'm listening to the guide of the ship at the port. What time does the next ship leave?

みなさま つぎ ふね しゅっぱつ ふね ちか しま ぷん まわ うみ うつく

 F:皆様、もうすぐ、次の船が 出 発します。船は、近くの島を 30 分で回ります。

Mina sama mo sugu tsugi no fune ga shuppatsu shimasu.

Fune wa chikaku no shima o 30 ppun de mawarimasu 

Ladies and gentlemen, the next ship will depart soon. The ship will go around the nearby island in 30 minutes.

け し き たの しゅっぱつ じ ぷん よ てい しゅっぱつ ぷん 

海からの 美 しい景色を楽しむことができます。出 発は 10 時 20 分の予定です。出 発まで 10 分です。

Umi kara no utsukushii keshiki o tanomu koto ga dekimasu.

Shuppatsu wa 10 ji 20 ppun no yote desu.

Shuppatsu made 10 ppun desu 

You can enjoy the beautiful scenery from the sea. Departure is scheduled for 10:20. 10 minutes to get out

ふね なか か みなさま の 

チケットは船の中で買うことができます。皆様、乗ってみませんか。

Chikato wa fune no naka de kau koto ga dekimasu.

Minasama notte mimasenka 

Tickets can be purchased on board. Ladies and gentlemen, why don't you ride?

つぎ ふね なん じ しゅっぱつ 次の船は、何時に 出 発しますか。